==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དང་པོ། རྣལ་འབྱོར་པས་གསང་སྔགས་འགྲུབ་པའི་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ།
དང་པོ། རྣལ་འབྱོར་པས་གསང་སྔགས་འགྲུབ་པའི་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀྲ་མ་ཥ་ཊ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རིམ་བ་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འགྲོ་རྣམས་རྟོག་པའི་ངོར་གྱུར་རྟོག་གནས་ཏེ། །དེ་ལ་རྟོག་ཅིང་དགེ་དང་མི་དགེར་འཛིན། །དུག་དགྲའི་གསེབ་ཐར་ཆུ་སྲིན་ཁ་རུ་ནི། །གྲུ་ཆད་བཞིན་དུ་དགའ་དང་མི་དགའ་སྟེ། །རྟག་ཏུ་བརྩེ་བས་འཛིན་ཅིང་ང་རོས་འཇིགས། །དེ་ལ་དངོས་པོ་ཀུན་གྱིས་འདུད་ཅིང་འདུད། །བཀའ་དྲིན་ཐོབ་དང་རང་ཉམས་རྟོག་དེ་དྲན། དེ་འདིར་འདོད་ལྷ་མཉེས་དང་ངེས་འབྱུང་དང༌། །སྦྱོར་བ་གཞན་གྱིས་ངེས་པར་འབྱུང་བ་ཡིན། །དང་པོ་གཉིས་ཡིན་གཉིས་པ་བཞི་རུ་སྣང༌། དང་པོ་བཟླས་པ་འགྲུབ་དང་གྲུབ་པའི་རྟགས། །གསང་སྔགས་འགྲུབ་པའི་རྟགས་དང་མཚན་མ་ནི། །གླེགས་བམ་དུ་མ་འཚེར་མཐོང་ལག་གིས་ལེན། །རྔ་ཆེན་དུང་དང་ཆ་ལང་དྲིལ་བུ་དང༌། །མཆོད་པའི་སྒྲ་སྒྲོགས་དུ་མའི་གཟུགས་མཐོང་བ། །མཎྜལ་དཀྱིལ་འཁོར་ལས་བྱེད་ཆོས་འཆད་ཉན། །གླེགས་བམ་ཀློག་ཅིང་དཀྱུས་ལྟར་འདྲི་བ་སྨྲ། །རས་རིས་ལ་ནི་བདེ་གཤེགས་གཟུགས་བརྙན་ནི། །དུ་མ་མཐོང་ཞིང་རྟེན་གྱི་གཟུགས་མཐོང་བ། །རོལ་མོའི་གཟུགས་བྱེད་མཆོད་རྟེན་གདུགས་སོགས་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་མཚན་མ་རྙེད་དམ་མཐོང༌། །མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་གསལ་བར་མཐོང་བ་དང༌། །ཉི་ཟླའི་འོད་འབབ་གཟའ་སྐ་ར་གོ་མཐོང་དང༌། །མེ་གཏོང་དུ་ལངས་ནམ་མཁའ་ཡང་ནི་འཁྲིགས། །རྫིང་ལ་ཆུ་འདྲེ་ན་ཁྲོན་བ་ལས་ནི་ལེ་ན། །འབྲས་ཀྱི་མྱུ་གུ་བཟང་དང་ལོ་མ་བཟང༌། །ཅེ་སྦྱང་ལ་སོགས་ཐུལ་བ་གོས་བཟང་གྱོན། །རྒྱན་ཆ་བཟང་ཞིང་མཚོན་ཆ་རྣོ་བ་འཛིན། །དེ་རྣམས་བྱུང་གྱུར་གསང་སྔགས་གྲུབ་པའི་རྟགས། །རྣལ་འབྱོར་པས་གསང་སྔགས་འགྲུབ་པའི་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ་སྟེ་རིམ་པ་དང་པོའོ།། །།
དང་པོ། རྣལ་འབྱོར་པས་གསང་སྔགས་འགྲུབ་པའི་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ།

【汉语翻译】
第一，瑜伽士成就密咒之相次第。
第一，瑜伽士成就密咒之相次第。
印度语：克扎玛夏扎纳玛。
藏语：名为次第第六。
顶礼吉祥金刚手！
众生皆为分别念之境，安住于分别念中，
于彼分别，执着善与非善。
毒敌之中得脱，恰如鳄鱼口中，
如船已毁，生喜与不喜。
恒常以慈爱执持，因我慢而恐惧，
于彼，万物皆敬礼，且敬礼。
忆念获得恩德与自身体验之分别念，
于此，欲天欢喜与定出离，
以及其他合修，定能生出离。
初为二，二次显现为四，
初为念诵成就与成就之相。
密咒成就之相与征兆，
于诸多经卷中闪耀，见而以手取。
大鼓、海螺与钹、铃铛，
以及供养之声宣扬，见诸多形象。
曼荼罗坛城，行事业，讲经闻法，
读经卷，如次第般询问讲述。
于布画上，善逝之身像，
见诸多，且见佛塔之形象。
作乐器之形，做佛塔伞等。
得金刚杵等征兆，或见之。
清晰地见到各种鲜花，
以及日月光芒降临，见星辰运转，
火苗升腾，天空亦昏暗。
池塘中水鬼，井中蛙鸣。
稻芽茂盛，叶片良好，
穿着洁净的衣服，如麻布等。
佩戴精美饰品，手持锋利武器。
彼等若生起，乃密咒成就之相。
瑜伽士成就密咒之相次第，即第一品。

【英语翻译】
First, the sequence of signs of a yogi accomplishing secret mantras.
First, the sequence of signs of a yogi accomplishing secret mantras.
In Indian language: Krama Shat Nama.
In Tibetan language: Called the Sixth Sequence.
Homage to glorious Vajrapani!
Beings are all in the realm of conceptualization, abiding in conceptualization,
Therein they conceptualize, clinging to good and non-good.
Liberated from amidst poisonous enemies, as from the mouth of a crocodile,
Like a wrecked ship, there is joy and displeasure.
Constantly holding with affection, fearing with arrogance,
To that, all things bow down and revere.
Remembering the received grace and one's own experiential conceptualizations,
Herein, the desire-gods are pleased and there is definite renunciation,
And through other unions, definite renunciation arises.
The first is two, the second appears as four,
The first is the accomplishment of recitation and the signs of accomplishment.
The signs and indications of the accomplishment of secret mantras are:
Shining in many scriptures, seeing and taking with the hand,
The great drum, conch shell, cymbals, and bell,
And the sound of offerings proclaimed, seeing many forms.
Mandala, performing activities, teaching and listening to Dharma,
Reading scriptures, asking and speaking according to the order.
On cloth paintings, the images of the Sugatas,
Seeing many, and seeing the forms of stupas.
Making musical instrument shapes, making stupa umbrellas, etc.
Finding or seeing signs such as vajras.
Seeing various flowers clearly,
And the light of the sun and moon descending, seeing the planets and stars moving,
Flames rising, and the sky also darkening.
Water spirits in the pond, frogs croaking in the well.
Good rice sprouts and good leaves,
Wearing clean clothes, such as linen.
Wearing fine ornaments and holding sharp weapons.
If these arise, they are signs of the accomplishment of secret mantras.
The sequence of signs of a yogi accomplishing secret mantras, is the first chapter.
First, the sequence of signs of a yogi accomplishing secret mantras.

============================================================

